Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 89:36

Psalm 89:36

SV	Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege!
WLC	אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃
Trans.	’^aḥaṯ nišəb^a‘ətî ḇəqāḏəšî ’im-ləḏāwiḏ ’ăḵazzēḇ:

AC	לו אחת נשבעתי בקדשי אם-לדוד אכזב
ASV	His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
BE	His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
Darby	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;
ELB05	Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;
LSG	Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,
Sch	(H89-37) Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;
Web	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.